Deuteronomy 10:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu fa, ya Isra’ila, mene ne Ubangiji Allahnku yake so a gare ku, in ba ku ji tsoron Ubangiji Allahnku, ku yi tafiya cikin hanyoyinsa, ku ƙaunace shi, ku bauta wa Ubangiji Allahnku da dukan zuciyarku da kuma dukan ranku,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَنْذُ ڢَا، يَا كُو إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، مٜىٰنٜىٰنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰسُواْ أَغَرٜىٰكُ؟ سَيْ دَيْ كُجِڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُيِ تَڢِيَ ثِكِنْ حَنْيَرْسَ، كُڧَوْنَثٜىٰشِ، كُكُمَ بَوْتَاوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ دَ دُكَنْ رَنْكُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Yanzu fa, ya Isra'ilawa ga abin da Ubangiji Allahnku yake so a gare ku. Sai ku ji tsoron Ubangiji Allahnku, ku yi tafiya cikin hanyoyinsa, ku ƙaunace shi, ku bauta wa Ubangiji Allahnku da zuciya ɗaya da dukan ranku.