Deuteronomy 10:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kuwa ya sāke yin rubutu a waɗannan alluna abin da ya rubuta a allunan farko, wato, Dokoki Goma da ya furta a kan dutse a tsakiyar wuta, a ranar da mutane suka taru. Sai Ubangiji ya ba ni su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَهْوٜىٰهْ يَسَاكٜىٰ رُبُوتُو عَكَنْ أَلُّنَنَّنْ كَمَرْ يَدَّ يَيِ دَ نَڢَرْكُوانْ، وَتُواْ دُواْكُواْكِ غُواْمَنَّنْ وَطَنْدَ دَا يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مُكُ عَكَنْ تُدُ دَغَ ڟَكِيَرْ وُتَا أَ رَانَرْ تَارُوانْ جَمَعَ؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَبَانِسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya sāke rubuta dokoki goma a allunan kamar na farko, wato dokoki goma ɗin nan da Ubangiji ya faɗa muku a dutse ta tsakiyar wuta a ranar taron. Sai Ubangiji ya ba ni su.