Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

don kada fushin Ubangiji yă ƙuna a kanku, yă rufe sammai, ku rasa ruwa, ƙasa kuma ta kāsa ba da amfaninta, da haka za ku murmutu nan da nan a kyakkyawar ƙasar da Ubangiji yake ba ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا عِدَنْ كُنْيِ حَكَ، ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِڧُونَ عَكَنْكُ، ذَيْكُلّٜىٰ سَرَرِنْ سَمَ دُواْمِنْ يَحَنَ ضُوً سَمَ، ڧَسَا كُمَ بَذَاتَ بَادَ أَمْڢَانِنْتَبَ؞ بَذَاعَدَطٜىٰبَ كُو مَا ذَاكُ هَلَّكَ عَڧَسَا مَيْݣَوْ طِنَّنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ بَاكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don kada Ubangiji ya yi fushi da ku, ya rufe sammai, ku rasa ruwa, ƙasa kuma ta kāsa ba da amfaninta, da haka za ku murmutu nan da nan a kyakkyawar ƙasar da Ubangiji yake ba ku.