Deuteronomy 11:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu mutumin da zai iya tsayayya da ku. Ubangiji Allahnku, zai sa razana da tsoronku a dukan ƙasar, a duk inda kuka tafi, kamar yadda ya alkawarta muku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ مُتُمِنْدَ ذَيْ عِيَ ڟَيَاوَ يَڢُسْكَنْثٜىٰكُ؞ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْسَا مُتَنٜىٰنْ دُكَنْ ڧَسَا عِنْدَ كُكَ سَا تَڢِنْ ڧَڢَا سُڢِرْغِتَ سُجِڟُواْرُوانْكُ، كَمَرْ يَدَّ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba mutumin da zai iya tsayayya da ku. Ubangiji Allahnku zai sa ƙasar ta firgita, ta ji tsoronku a duk inda kuka sa ƙafa, kamar yadda ya faɗa muku.