Deuteronomy 11:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Ubangiji Allahnku ya kawo ku cikin ƙasar da za ku shiga ku ci gādonta, sai ku yi shelar albarkun nan a dutsen Gerizim, ku kuma yi na la’ana a dutsen Ebal.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكَٰوُاْكُ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ ذَاكُ شِغَ كُثِ غَادُوانْتَ، سَيْ كُيِ شٜىٰلَرْ أَلْبَرْكَرْ نَنْ عَبَبَّنْ تُدُنْ غٜىٰرِظِمْ، كُكُمَيِ شٜىٰلَرْ لَعَنَرْ نَنْ عَبَبَّنْ تُدُنْ عٜىٰبَلْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Ubangiji Allahnku ya kai ku cikin ƙasar da za ku shiga ku mallake ta, sai ku ɗibiya albarkar a Dutsen Gerizim, ku ɗibiya la'anar kuma a Dutsen Ebal.