Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ba su suka gani abin da ya yi wa mayaƙan Masar, da dawakansu da keken yaƙinsu, yadda ya sha kansu da ruwan Jan Teku yayinda suke bin ku, da yadda Ubangiji ya hallaka su ƙaƙaf ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُونٜىٰ كُكَغَ أَبِنْدَ يَيِ وَسُواْجُواْجِنْ مَصَرْ دَ دَوَكِنْسُ دَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْسُ دَ كُمَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَسَا ضُوً تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ يَهَطِيٜىٰسُ سَعَدَّ سُكٜىٰبِنْكُ دَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَهَلَكَاسُ كَكَڢْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da irin abin da ya yi wa sojojin Masar, da dawakansu, da karusansu, da yadda ya sa ruwan Bahar Maliya ya haɗiye su, a sa'ad da suke bin sawunku, da yadda Ubangiji ya hallaka su ƙaƙaf,