Deuteronomy 11:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka sai ku kiyaye dukan umarnan da nake ba ku a yau, don ku sami ƙarfin da za ku shiga, ku kuma karɓi ƙasar da kuke haye Urdun ku mallaka,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَبُواْدَ حَكَ، سَيْ كُكِيَايٜىٰ دُكَنْ عُمَرْنَنْ دَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ يَوْ، دُواْمِنْ كُسَامِ ڧَرْڢِنْ دَ ذَاكُ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُشِغَ كُڨُوثٜىٰ ڧَسَرْدَ ذَاكُثِ غَادُوانْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Don haka fa, sai ku kiyaye dukan umarnan da na umarce ku da su yau domin ku sami ƙarfin da za ku haye, ku shiga, ku ci ƙasar da za ku mallaka,