Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan su ne ƙa’idodi da kuma dokokin da za ku lura, ku kuma kiyaye a ƙasar da Ubangiji, Allahn kakanninku, yake ba ku don ku ci gādonta, muddin kuna zama a ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«وَطَنَّنْ سُونٜىٰ ڧَٰعِدُواْدِ دَ عُمَرْنَنْ دَ ذَاكُ كِيَايٜىٰ كُكُمَ عَيْكَتَ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَكٜىٰ بَاكُ كُثِ غَادُوانْتَ، كُمَلَّكٜىٰتَ دُكَنْ ݣُونَكِنْكُ عَدُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Waɗannan su ne dokoki da farillai da za ku lura ku aikata a ƙasar da Ubangiji Allah na kakanninku ya ba ku, ku mallaka dukan kwanakinku a duniya.