Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Ubangiji Allahnku ya fadada iyakarku kamar yadda ya yi muku alkawari, kuka kuma ji marmarin nama, kuka kuma ce, “Muna so mu ci nama,” to, za ku iya cin yadda kuke so.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَڧَارَ ڢَاطِنْ يَنْكِنْكُ، كَمَرْ يَدَّ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ، كُو كُمَ كُكَثٜىٰ، ‹إِنَ سُواْ إِنْثِ نَامَ،› غَمَا كُنَ جِنْ مَرْمَرِنْ ثِنْ نَامَ، تُواْ، كُنَ عِيَ ثِنْ نَامَ يَدَّ كُكٜىٰسُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da Ubangiji Allahnku ya fāɗaɗa ƙasarku kamar yadda ya alkawarta muku, sa'an nan ku ce, ‘Ina so in ci nama,’ saboda kuna jin ƙawar nama, to, kuna iya cin nama yadda kuke so.