Deuteronomy 12:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In wurin da Ubangiji Allahnku ya zaɓa don yă sa Sunansa yana da nisa sosai daga inda kuke, za ku iya yankan dabbobi daga garkunanku na shanu da na tumakin da Ubangiji ya ba ku, kamar yadda na umarce ku, a cikin biranenku kuma za ku iya ci, yadda kuke so.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ ڢَا وُرِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَذَاٻَا يَكَڢَ سُونَنْسَ يَيِ مُكُ نِيسَ سُواْسَيْ، تُواْ، ذَاكُ عِيَ كُيَنْكَ وَتَ دَبَّ كَمَرْ يَدَّ نَعُمَرْثٜىٰكُ، كُواْ دَغَ ثِكِنْ غَرْكٜىٰنْ شَانُو كُواْ نَتُمَكِ كُواْ نَأَوَكِ وَطَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَبَاكُ؞ ذَاكُ عِيَ كُثِ يَدَّ كُكٜىٰسُواْ أَوُرَارٜىٰنْ ذَمَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan wurin da Ubangiji Allahnku ya zaɓa don ya sa sunansa ya yi muku nisa ƙwarai, to, sai ku yanka daga cikin garken shanunku, ko daga tumaki da awaki, waɗanda Ubangiji ya ba ku, kamar yadda na umarce ku. Za ku iya ci yadda kuke bukata a garuruwanku.