Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku miƙa hadayunku na ƙonawa a bagaden Ubangiji Allahnku, da naman da kuma jinin. Dole a zub da jinin hadayunku a gindin bagaden Ubangiji Allahnku, amma za ku iya cin naman.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُمِيڧَ نَامَ دَ جِنِ طُنْ‌غُمْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ غَمٜىٰ دَ سَوْرَنْ هَدَايُ، ذَاعَ ظُبَرْدَ جِنِنْ هَدَايُنْ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، عَمَّا ذَاكُثِ نَامَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku miƙa nama da jinin hadayunku na ƙonawa a bisa bagaden Ubangiji Allahnku. Za ku zuba jinin sadakokinku a bisa bagaden Ubangiji Allahnku, amma za ku ci naman.