Deuteronomy 12:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi hankali, ku yi biyayya da dukan waɗannan umarnan da nake ba ku, da kuma ’ya’yanku, don ku zauna lafiya, da ku da ’ya’yanku a bayanku, gama za ku riƙa aikata abin da yake daidai da kuma yake mai kyau a gaban Ubangiji Allahnku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُلُورَ، كُكِيَايٜىٰ دُكَنْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِنْ دَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كُو دَ ذُرِيَرْكُ عَبَايَنْكُ حَرْ أَبَدَا، غَمَا ذَاكُ دِنْ‌غَ يِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ يَنَدَ ݣَوْ كُمَ أَعِدَانُنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku lura, ku kasa kunne ga dukan umarnan da nake umartarku da su, don ku sami zaman lafiya, ku da zuriyarku a bayanku har abada, idan kun aikata abin da yake da kyau, daidai ne kuma a gaban Ubangiji Allahnku.”