Deuteronomy 12:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku rurrushe bagadansu, ku farfashe keɓaɓɓun duwatsunsu, ku kuma ƙone ginshiƙan Asheransu da wuta; ku yayyanka gumakan allolinsu, ku kuma shafe sunayensu daga waɗannan wurare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُرُرُّشٜىٰ بَغَدَنْسُ، كُڢَرْڢَشٜىٰ دُووَڟُنْ سُجَّدَرْسُ، كُڧُواْنٜىٰ غُمَكَنْ أَشٜىٰرَ دَ وُتَا، كُكُمَ سَسَّارٜىٰ غُمَكَنْسُ؞ تَهَكَ ذَاكُ كَوَرْدَ سُونَيٜىٰنْسُ دَغَ وُرَارٜىٰنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku rurrushe bagadansu, ku ragargaje al'amudansu, ku ƙone ginshiƙansu na tsafi, ku kuma sassare siffofin gumakansu, ku shafe sunayensu daga wuraren nan.