Deuteronomy 12:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za ku yi wa Ubangiji Allahnku sujada a hanyar da suke yi ba, gama a cikin yin sujada wa allolinsu, sun yi dukan abubuwan banƙyaman da Ubangiji yake ƙi. Har ma sukan ƙone ’ya’yansu maza da mata a wuta a matsayin hadayu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ ڢَا كُيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ حَكَ، غَمَا دُكْ أَبِنْ ڨَمَ وَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰڧِ، شِينٜىٰ سُنْيِ وَ أَلُّواْلِنْسُ، حَرْ مَا سُنَ ڧُواْنَ یَیَنْسُ مَظَا دَ مَاتَادَ وُتَا هَدَايَ غَ أَلُّواْلِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku yi wa Ubangiji Allahnku haka, gama sun yi wa gumakansu dukan abar ƙyamar da Ubangiji yake ƙi, har sun ƙona wa gumakansu 'ya'yansu mata da maza.