Deuteronomy 12:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

a can ne kuma za ku kawo hadayun ƙonawa da sadakoki, zakkarku da kyautai na musamman, da abin da kuka yi alkawari za ku bayar, da hadayunku na yardar rai, da kuma ’ya’yan farin garkunanku na shanu da na tumaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثَنْ نٜىٰ كُمَ ذَاكُ كَيْ هَدَايُنْكُ تَڧُواْنَاوَا دَ سَوْرَنْ هَدَايُنْكُ دَ زَكَّرْكُ دَ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْكُ نَغُواْدِيَ دَ هَدَايُنْكُ نَثِكَ ضَنْڟُوَا دَ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْكُ نَيَرْدَرْ رَيْ دَ نَیَیَنْ ڢَارِ نَغَرْكٜىٰنْكُ نَشَانُو دَ نَتُمَكِ دَ نَأَوَكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A can ne za ku tafi, a can ne kuma za ku kai hadayunku na ƙonawa, da sadakokinku, da zakarku, da hadayunku na ɗagawa, da hadayunku na wa'adi, da hadayunku na yardar rai, da 'ya'yan farin garkenku na shanu, da na tumaki, da na awaki.