Deuteronomy 13:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za a iske wani daga cikin abubuwan nan da aka haramta a hannuwanku ba, saboda Ubangiji yă juya daga fushinsa mai ƙuna, yă nuna jinƙai, yă ji tausayinku, yă kuma ƙara yawanku, kamar yadda ya alkawarta da rantsuwa ga kakanninku,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ أَ سَامِ وَنِ أَبِنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ أَ حَنُّنْكُ، دُواْمِنْ يَهْوٜىٰهْ يَجُويَ دَغَ ذَاڢِنْ ڢُشِنْسَ، يَيِ مُكُ جِنْڧَيْ، عَثِكِنْ جِنْڧَنْسَ كُمَ يَسَا كُڧَارَ يَوَنْكُ كَمَرْ يَدَّ يَيِ وَكَاكَنِّنْكُ أَلْڧَوَرِ تَرٜىٰدَ ضَنْڟُوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku ɗauka daga cikin abin da aka haramta don zafin fushin Ubangiji ya huce, ya yi muku jinƙai, ya ji tausayinku, ya kuma riɓaɓɓanya ku ma kamar yadda ya rantse wa kakanninku,