Deuteronomy 13:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kada ku saurari kalmomin wannan annabi ko mai mafarki. Ubangiji Allahnku yana gwada ku ne don yă sani ko kuna ƙaunarsa da dukan zuciyarku da kuma dukan ranku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَدَ كُجِ كَلْمُواْمِنْ وَنَّنْ أَنَّبِے كُواْ مَيْ مَڢَرْكِنَّنْ؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَنَ ڠُودَكُ يَغَنِ كُواْ كُنَ ڧَوْنَرْسَ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ دَ دُكَنْ رَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kada ku saurari maganar annabin nan ko mai mafarkin nan, gama Ubangiji Allahnku yana jarraba ku ne, ya gani, ko kuna ƙaunarsa da zuciya ɗaya da dukan ranku.