Deuteronomy 14:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku ci abin da kun samu ya riga ya mutu. Za ku iya ba wa baren da yake zama a cikin wani daga biranenku, zai kuwa iya cinsa, ko kuwa za ku iya sayar da shi wa baƙo. Amma ku jama’a ce mai tsarki ga Ubangiji Allahnku. Kada ku dafa ɗan akuya a cikin madara mamansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَذَاكُثِ مُوشٜىٰبَ؞ عَمَّا ذَاكُ عِيَ كُبَا بَڧِنْ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْكُ سُثِ، كُواْ كُوَ كُسَيَرْ وَ وَطَنْسُ بَڧِنْ؞ غَمَا كُو مُتَنٜىٰنٜىٰ وَطَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ «بَذَاكُ دَڢَ طَنْ عَكُيَ أَ مَدَرَرْ مَامَرْسَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kada ku ci mushe. Amma mai yiwuwa ne ku ba baren da yake zaune a garuruwanku, ko kuma ku sayar wa baƙo. Gama ku jama'a ce keɓaɓɓiya ga Ubangiji Allahnku. “Kada ku dafa ɗan akuya a madarar uwarsa.”