Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in wurin nan yana da nisa sosai, Ubangiji Allahnku kuma ya albarkace ku, ba za ku kuwa iya riƙe zakkarku ba (Saboda wurin da Ubangiji ya zaɓa yă sa Sunansa ya yi nisa sosai),

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ وُرِنْ دَ ذَاكُ كَيْ زَكَّرْ يَيِ مُكُ نِيسَ سُواْسَيْ، حَرْ بَذَاكُ عِيَ كَيْ زَكَّرْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَ أَلْبَرْكَثٜىٰكُ دَ عِتَ أَوُرِنْبَ، سَبُواْدَ وُرِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ ذَاٻَا دُواْمِنْ عَيِ سُجَّدَ دَ سُونَنْسَ يَيِ نِيسَ دَغَ وُرِنْكُ سُواْسَيْ، غَ أَبِنْدَ ذَاكُيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ya zamana wurin ya yi muku nisa, har ba za ku iya kai zakar a wurin ba, saboda wurin da Ubangiji Allahnku ya zaɓa domin ya tabbatar da sunansa ya yi muku nisa sa'ad da Ubangiji Allahnku ya sa muku albarka,