Deuteronomy 14:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda Lawiyawa (waɗanda ba su da rabo ko gādo na kansu) da baƙo, da marayu, da kuma gwauraye, waɗanda suke zama a biranenku, su zo su ci su ƙoshi, ta haka Ubangiji Allahnku zai albarkace ku cikin dukan ayyukan hannuwanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ عَبِنْثِ دُواْمِنْ لَوِيَاوَا نٜىٰ دَيَكٜىٰ بَسُ دَ غَادُواْ كَمَرْ يَدَّ كُو كُكٜىٰ دَشِ دَ كُمَ دُواْمِنْ بَاڧِ دَ مَرَايُ دَ مَاتَانْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْكُ؞ ذَاسُ ذُواْ، سُثِ، سُڧُواْشِ؞ كُيِ حَكَ دُواْمِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَسَا مُكُ أَلْبَرْكَ ثِكِنْ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan sai Balawe, da yake shi ba shi da gādo kamarku, da baƙo, da maraya, da gwauruwa ta gaske, waɗanda suke zaune a garuruwanku, su zo, su ci, su ƙoshi, domin Ubangiji Allahnku ya sa muku albarka cikin dukan aikin da hannunku zai yi.”