Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku bayar hannu sake gare shi, ku kuma yi haka ba tare da gunaguni ba; saboda wannan fa Ubangiji Allahnku zai albarkace ku a cikin dukan aikinku, da kuma kome da kuka sa hannunku a kai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ ذَاكُ بَاشِ حَنُّ سَكٜىٰ بَاتَرٜىٰدَ ٻَثِنْ ذُوثِيَابَ؞ عِدَنْ كُكَيِ حَكَنَنْ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْسَا مُكُ أَلْبَرْكَ ثِكِنْ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku ba shi hannu sake, ba da ɓacin zuciya ba. Saboda wannan Ubangiji zai sa muku albarka cikin aikinku duka, da abin da kuke niyyar yi.