Deuteronomy 15:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ɗan’uwa mutumin Ibraniyawa, namiji ko ta mace, ya sayar da kansa gare ka, ya kuma bauta maka shekaru shida, a shekara ta bakwai dole ka ’yantar da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ عَكَ سَيَرْ مُكُ دَ طَنْعُوَنْكُ مُتُمِنْ إِبْرَانِيَاوَا نَمِجِ كُواْ مَثٜىٰ، سَيْ يَيِ مُكُ بَوْتَا شٜىٰكَرَا شِدَ، عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَبَݣَويْ سَيْ كُیَنْتَرْ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan aka sayar muku da Ba'ibrane ko mace ko namiji, to, sai ya bauta muku shekara shida, amma a ta bakwai, sai ku 'yantar da shi.