Deuteronomy 15:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ba shi kyautai hannu sake daga tumakinku, daga masussukarku, da kuma daga wurin matsewar inabinku. Ku ba shi yadda Ubangiji Allahnku ya albarkace ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُبَاشِ ݣَوْتَيْ حَنُّ سَكٜىٰ دَغَ ثِكِنْ تُمَكِنْكُ دَ أَوَكِنْكُ دَ حَڟِنْدَ كُكَ بُغَ دَ ضُوً إِنَبِنْدَ كُكَ مَڟٜىٰ؞ سَيْ كُبَا شِ ڠُورْڠُودُوانْ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَ أَلْبَرْكَثٜىٰكُ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku ba shi hannu sake daga cikin tumakinku, da awakinku, da masussukar hatsinku, da wurin matsewar inabinku. Ku ba shi kamar yadda Ubangiji Allahnku ya sa muku albarka.