Deuteronomy 15:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga yadda za ku yafe basusuwan, kowane mai bin bashi, yă yafe bashin da yake bin ɗan’uwansa mutumin Isra’ila. Ba zai bukaci mutumin Isra’ila wanda yake ɗan’uwa yă biya shi bashi ba, gama an yi shelar lokacin da Ubangiji ya ajiye na yafe bashi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ ذَاكُ يَاڢٜىٰ وَمَيْ بَاشِ؞ كُواْوَنٜىٰ مَيْبِنْ مُتُمْ بَاشِ يَيَاڢٜىٰ وَطَنْعُوَنْسَ مُتُمِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَنْدَ يَكٜىٰ رِڧٜىٰ مَسَ بَاشِ؞ بَذَيْ كَرْٻِ كُواْمٜىٰ دَغَ طَنْعُوَنْسَ وَنْدَ يَكٜىٰبِنْسَ بَاشِبَ، غَمَا أَنْيِ شٜىٰلَرْ يَاڢٜىٰوَا تَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga yadda za ku yafe. Sai kowane mai bin bashi ya yafe wa maƙwabcinsa, kada ya karɓi kome a hannun maƙwabcinsa ko ɗan'uwansa, gama an yi shelar yafewa ta Ubangiji.