Deuteronomy 15:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Ubangiji Allahnku zai albarkace ku kamar yadda ya yi alkawari, za ku kuma ba al’ummai masu yawa bashi, amma ba za ku karɓa bashi daga wurin wani ba. Za ku yi mulkin al’ummai masu yawa, babu wata kuwa da za tă yi mulkinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ أَلْبَرْكَثٜىٰكُ كَمَرْ يَدَّ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞ ذَاكُ كُوَ بَادَ رَنْثٜىٰ غَ أَلْعُمَّيْ دَيَوَ، عَمَّا كُو بَذَاكُ بُڧَاثِ رَنْثٜىٰ دُواْمِنْ كَنْكُبَ؞ كُو ذَاكُيِ مُلْكِ عَكَنْ أَلْعُمَّيْ دَيَوَ، عَمَّا سُو بَذَاسُيِ مُلْكِنْكُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allahnku zai sa muku albarka kamar yadda ya alkawarta. Za ku ba al'ummai da yawa rance, amma ba za ku bukaci rance don kanku ba. Za ku mallaki al'ummai da yawa, amma su ba za su mallake ku ba.