Deuteronomy 16:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kiyaye watan Abib, ku kuma yi shagalin Bikin Ƙetarewar Ubangiji Allahnku, domin a watan Abib ne ya fitar da ku daga Masar da dad dare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ يَثٜىٰ «كُكِيَايٜىٰ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ عَثِكِنْ وَتَنْ أَبِبْ، غَمَا عَثِكِنْ وَتَنْ أَبِبْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ مَصَرْ دَ دَرٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku kiyaye watan Abib don ku yi Idin Ƙetarewa ga Ubangiji Allahnku, gama a watan Abib ne Ubangiji Allahnku ya fito da ku daga Masar da dad dare.