Deuteronomy 16:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kuma yi farin ciki a gaban Ubangiji Allahnku a wurin da ya zaɓa a matsayin mazauni don Sunansa, da ku da ’ya’yanku maza da mata, da bayinku maza da mata, da Lawiyawan cikin biranenku, har ma da baƙi, da marayu, da kuma gwaurayen da suke zama a cikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُيِ مُرْنَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، أَوُرِنْدَ يَذَاٻَا دُواْمِنْ عَيِ سُجَّدَ دَ سُونَنْسَ، كُو دَ یَیَنْكُ مَظَا دَ مَاتَادَ بَايِنْكُ مَظَا دَ مَاتَادَ لَوِيَاوَنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ أَغَرُرُوَنْكُ، حَرْ مَا دَ بَاڧِ دَ مَرَايُ دَ مَاتَانْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ثِكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku yi murna a gaban Ubangiji Allahnku a inda Ubangiji Allahnku ya zaɓa don ya tabbatar da sunansa, ku da 'ya'yanku mata da maza, da barorinku mata da maza, da Balawen da suke zaune a garinku, da baƙo, da maraya, da gwauruwa ta gaske, waɗanda suke zaune tare da ku.