Deuteronomy 16:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi farin ciki a Bikinku, da ku da ’ya’yanku maza da mata, da bayinku maza da mata, da Lawiyawa, da baƙi, da marayu, da kuma gwaurayen da suke zama a cikin biranenku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ مُرْنَ عَثِكِنْ بِكِنْكُ، كُو دَ یَیَنْكُ مَظَا دَ مَاتَادَ بَايِنْكُ مَظَا دَ مَاتَا، حَرْ مَا دَ لَوِيَاوَا دَ بَاڧِ دَ مَرَايُ دَ مَاتَانْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْ غَرُرُوَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku yi murna a cikin idin, ku da 'ya'yanku mata da maza, da barorinku mata da maza, da Balawe, da baƙo, da maraya, da gwauruwa ta gaske, waɗanda suke zaune tare da ku.