Deuteronomy 16:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku ɓata shari’a, ko ku nuna bambanci. Kada ku karɓi cin hanci, gama cin hanci yakan makanta idanu mai hikima, yă murɗe maganar mai gaskiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاكُ جُجُّويٜىٰ غَسْكِيَ بَ، بَذَاكُ نُونَ بَمْبَنْثِ بَ، كُمَ بَذَاكُ كَرْٻِ ثِنْ حَنْثِ بَ، غَمَا ثِنْ حَنْثِ يَكَنْ مَكَنْتَرْ دَ إِدَانُنْ مَيْ حِكِمَ يَكُمَسَا أَدَنّٜىٰ مَيْ غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku ɓata shari'a, kada ku yi sonzuciya, kada kuma ku karɓi hanci, gama cin hanci yakan makantar da idanun mai hikima, ya karkatar da maganar adali.