Deuteronomy 16:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai dai a wurin da ya zaɓa yă zama mazauni don Sunansa. A can za ku miƙa hadayar Bikin Ƙetarewa da yamma, sa’ad da rana tana fāɗuwa, a ranar tunawa da fitowarku daga Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ذَاكُ مِيڧَتَ أَوُرِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ ذَاٻَا دُواْمِنْ عَيِ سُجَّدَ دَ سُونَنْسَ؞ أَوُرِنْ نٜىٰ كَطَيْ ذَاكُ مِيڧَ هَدَايَ تَبِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ دَ يَمَّ دَ ڢَاطُوَرْ رَانَ دَيْدَيْ دَ لُواْكَثِنْ دَ كُكَ ڢِتُواْ دَغَ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ku miƙa ta a wurin da Ubangiji Allahnku zai zaɓa don ya tabbatar da sunansa. Nan za ku miƙa hadayar ƙetarewa da yamma da faɗuwar rana, daidai da lokacin da kuka fito daga Masar.