Deuteronomy 16:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kwana shida za ku ci burodi marar yisti, a rana ta bakwai kuma sai ku yi taro ga Ubangiji Allahnku, a cikin wannan rana ba za ku yi kowane irin aiki ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ݣُونَكِے شِدَ ذَاكُ ثِيغَبَدَ ثِنْ غُرَاسَرْ مَرَرْ يِسْتِ؞ أَ رَانَ تَبَݣَويْ، سَيْ كُيِ مُهِمِّنْ تَارُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، عَثِكِنْ وَنَّنْ رَانَرْ بَذَاكُيِ عَيْكِبَ كُواْ كَطَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kwana shida za ku yi kuna cin abinci marar yisti, amma a rana ta bakwai sai ku yi muhimmin taro saboda Ubangiji Allahnku. Kada ku yi aiki a wannan rana.