Deuteronomy 16:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ƙirga makoni bakwai, wato, ku fara ƙirga mako bakwai ɗin daga lokacin da kuka sa lauje don ku yanke hatsinku da suke tsaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَاكُ ڧِرْغَ مَكُواْ بَݣَويْ، وَتُواْ ذَاكُ ڢَارَ ڧِرْغَ مَكُواْ بَݣَويْ طِنْ تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ دَ كُكَ سَا لَوْجٜىٰ دُواْمِنْ كُيِ غِرْبِنْ حَڟِنْ دَيَكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَغُواْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sai ku ƙirga mako bakwai, wato ku fara ƙirga mako bakwai ɗin daga lokacin da kuka fara sa lauje don ku yanke hatsinku da suke tsaye.