Deuteronomy 17:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk mutumin da ya yi rashin hankali wa alƙali, ko ga firist wanda yake aiki a nan wa Ubangiji Allahnku, dole a kashe shi. Dole ku fid da mugu daga Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَيِ رَشِنْ بِيَيَّ، حَرْ يَڧِ جِنْ مَغَنَرْ ڢِرِسْتِ وَنْدَ يَكٜىٰيِنْ حِدِمَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُواْ مُتُمِنْ يَڧِ جِنْ مَغَنَرْ مَيْ شَرِيعَ، وَنَّنْ مُتُمْ دُواْلٜىٰنٜىٰ عَكَشٜىٰشِ؞ تَهَكَ ذَاكُ كَوَرْدَ مُغُنْتَادَغَ ثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda ya yi izgili, ya ƙi yin biyayya da firist wanda yake a can, yana yi wa Ubangiji Allahnku hidima, ko kuma ya ƙi yi wa alƙalin biyayya, to, lalle sai a kashe wannan mutum. Ta haka za ku kawar da mugunta daga cikin Isra'ilawa.