Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka shiga ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku, kuka mallake ta, kuka kuma zauna a cikinta, sai kuka ce, “Bari mu naɗa sarki a kanmu kamar sauran al’umman da suke kewaye da mu,”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ كُكَ شِغَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ، كُكَ كُمَثِ غَادُوانْتَ كُنْ كَڢُ عَثِكِنْتَ، مَيْيِوُوَ ذَاكُثٜىٰ، ‹ذَامُ نَطَ سَرْكِنْ دَ ذَيْ يِمُلْكِنْمُ، كَمَرْ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَمُو؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka shiga ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku don ku mallake ta, ku zauna a ciki, sa'an nan ku yi tunanin naɗa wa kanku sarki, kamar al'umman da suke kewaye da ku,