Deuteronomy 17:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarkin, ba zai nemi dawakai da yawa wa kansa ba, ko yă sa mutane su koma Masar don su sami ƙarin dawakai ba, gama Ubangiji ya faɗa muku, “Ba za ku ƙara koma wancan hanya kuma ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ڢَا، سَرْكِنْ بَذَيْ تَتَّارَ وَكَنْسَ دَوَكِ دَيَوَ بَ، كُواْ يَسَا مُتَنٜىٰ سُكُواْمَ مَصَرْ دُواْمِنْ سُڧَارَ دَوَكِ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مُكُ، ‹بَذَاكُ سَاكٜىٰ كُواْمَاوَا أَوَنَّنْ حَنْيَبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kada sarkin ya tattara wa kansa dawakai, kada kuma ya sa mutane su tafi Masar don su ƙaro masa dawakai, tun da yake Ubangiji ya riga ya yi muku kashedi da cewar, ‘Kada ku sāke komawa can.’