Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai kasance tare da shi, zai kuma karanta shi dukan kwanakin ransa, saboda yă koyi girmama Ubangiji Allahnsa, yă kuma bi dukan kalmomin wannan doka da kuma waɗannan ƙa’idodi a hankali

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لِتَّڢِنْ دُواْكُواْكِنْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ، سَرْكِے كُوَ ذَيْ يِتَكَرَنْتَ شِ دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَنْسَ، دُواْمِنْ يَكُواْيَ يَدَّ ذَيْ يِتَڢِيَ ثِكِنْ ڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسَ، يَنَ كِيَايٜىٰ يَنَ كُمَ عَيْكَتَ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ دُواْكُواْكِ دَ وَطَنَّنْ ڧَٰعِدُواْدِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ya rabu da littafin, amma ya riƙa karanta shi dukan kwanakinsa domin ya koyi tsoron Ubangiji Allahnsa ta wurin kiyaye dukan dokoki da umarnai,