Deuteronomy 18:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Al’ummai da za ku kora sukan saurari waɗannan masu maita, ko masu duba. Amma ku, Ubangiji Allahnku bai yarda muku ku yi haka ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ يَثٜىٰ «كُواْدَيَكٜىٰ وَطَنَّنْ أَلْعُمَّنْ دَ ذَاكُ كُواْرَ سُنْ كَسَ كُنّٜىٰ غَ مَاسُ دُوبَادَ مَاسُ سِحِرِ، عَمَّا كُو، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ بَيْ يَرْدَ مُكُ كُيِ حَكَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Gama waɗannan al'ummai da za ku kora suna kasa kunne ga masu maita da masu duba, amma ku, Ubangiji Allahnku bai yarda muku ku yi haka ba.