Deuteronomy 18:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Za ku ba su nunan fari na hatsinku, da sabon ruwan inabinku, da manku, da kuma gashi na fari daga askin da kuka yi na tumakinku.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฐูŽุงุนูŽูƒูู…ูŽ ุจูŽุงุณู ู†ููˆู†ู‹ ฺขูŽุงุฑู ู†ูŽู‡ูŽฺŸูู†ู’ูƒู ุฏูŽ ู†ูŽุถููˆู‹ ุงู•ูู†ูŽุจูู†ู’ูƒู ุฏูŽ ู†ูŽู…ูŽู†ู’ูƒูุŒ ุญูŽุฑู’ ู…ูŽุง ุฏูŽ ู†ูŽุบูŽุงุดูู†ู’ ุชูู…ูŽูƒูู†ู’ูƒู ู†ูŽฺขูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ุนูŽูƒูŽ ุงู”ูŽุณู’ูƒูœู‰ูฐุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai kuma ku ba su nunan fari na hatsinku, da ruwan inabinku, da manku, da kuma gashin tumakinku wanda kuka fara sausaya.