Deuteronomy 18:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka shiga ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku, kada ku kwaikwayi hanyoyin banƙyama na al’ummai da suke can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ كُكَ شِغَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ، بَذَاكُ كُواْيَ بِنْ أَيُّكَنْ بَنْ ڨَمَ نَ أَلْعُمَّنَّنْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka shiga ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku, to, kada ku shiga kwaikwayon ayyuka na banƙyama na waɗannan al'ummai.