Deuteronomy 19:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shaidar mutum guda ba tă isa a tabbatar cewa mutum yana da laifi game da laifin da ake tuhumarsa ba, ko kuwa a kan wani laifin da ake zaginsa da aikata ba. Dole a tabbata da batun ta bakin shaidu biyu, ko uku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«شَيْدَرْ مُتُمْ طَيَ، بَذَاتَ إِسَ عَبَا وَنِ لَيْڢِے كُواْ عَتَبَّتَرْ دَ ذُنُوبِ بَ، سَيْدَيْ أَجِ تَبَاكِنْ شَيْدُ بِيُ كُواْ عُكُ كَاڢِنْ مَغَنَ ذَاتَ تَبَّتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Shaidar mutum ɗaya ba za ta isa a tabbatar, cewa mutum ya yi laifi ba, sai a ji shaidar mutum biyu ko uku, kafin a tabbatar da laifin mutum.