Deuteronomy 19:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku gina hanyoyi zuwa cikinsu, ku kuma raba ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku gādo kashi uku, saboda duk wani da ya yi kisankai yă iya gudu zuwa can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُرَبَ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ غَادُواْ كَشِ عُكُ، غَرِ طَيَ عَثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ كَشِ عُكُنَّنْ دُواْمِنْ وَنْدَ يَيِ كِسَنْ كَيْ يَغُدُ ذُوَا ثَنْ يَڟِيرَا؞ سَيْ كُشِرْيَ هَنْيُواْيِ ذُوَا وَطَنَّنْ غَرُضُوً؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku shirya hanyoyi, ku kuma raba yankin ƙasa wanda Ubangiji Allahnku zai ba ku ku mallaka kashi uku, domin wanda ya yi kisankai ya gudu zuwa can.