Deuteronomy 19:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga doka game da mutumin da ya kashe wani, ya kuma gudu don yă cece ransa, wani wanda ya kashe maƙwabcinsa ba da gangan ba, ba kuwa da wata ƙiyayya a tsakaninsu a dā ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عِدَنْ وَنِ يَكَشٜىٰ وَنِ مُتُمْ بَ دَ غَنْ‌غَنْبَ، كُمَ بَابُ ڧِيَيَّ أَڟَكَانِنْسُ أَدَا، ذَيْ عِيَ غُدُ ذُوَا طَيَ دَغَ ثِكِنْ غَرُرُوَنَّنْ دُواْمِنْ يَثٜىٰثِ رَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan shi ne tanadi domin wanda ya yi kisankai, wato wanda zai gudu zuwa can don ya tsira. Idan ya kashe abokinsa ba da niyya ba, ba kuma ƙiyayya a tsakaninsu a dā,