Deuteronomy 19:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ba haka ba mai neman ɗaukan fansa jini, zai iya binsa cikin fushi, yă cim masa, saboda nisan hanyar, har ya kashe shi, ko da yake bai cancanci mutuwa ba, tun da yake ba ƙiyayya tsakaninsa da abokinsa a dā.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ غَرِ طَيَنٜىٰ كَوَيْ، نِيسَنْسَ ذَيْ عِيَ سَا مَيْبِنْ حَكِّنْ جِنِ يَبِے مُتُمِنْ دَ يَيِ كِسَنْ كَيْ طِنْ ثِكِنْ ذَاڢِنْ ڢُشِے حَرْ يَكَشٜىٰشِ، كُواْدَيَكٜىٰ بَيْ ثَنْثَنْثِ عَكَشٜىٰشِ بَ سَبُواْدَ سُو بِيُ طِنْ بَابُ ڧِيَيَّ أَڟَكَانِنْسُ أَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don kada mai bin hakkin jini ya bi shi da zafin fushinsa, ya cim masa, saboda nisan hanyar, har ya kashe shi, ko da yake bai cancanci mutuwa ba, tun da ya ke ba ƙiyayya tsakaninsa da abokinsa a dā.