Deuteronomy 19:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In Ubangiji Allahnku ya fadada yankinku, kamar yadda ya alkawarta da rantsuwa wa kakanninku, ya kuma ba ku ƙasar gaba ɗaya kamar yadda ya yi musu alkawari,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَڧَارَ ڢَاطِنْ ڧَسَرْكُ كَمَرْ يَدَّ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ، حَرْ يَبَاكُ دُكَنْ ڧَسَرْدَ يَيِ وَكَاكَنِّنْكُ أَلْڧَوَرِ ذَيْبَاسُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da Ubangiji Allahnku ya fāɗaɗa ƙasarku kamar yadda ya alkawarta wa kakanninku, har ya ba ku dukan ƙasar da ya alkawarta zai ba kakanninku,