Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

idan dai kun lura, kuka kiyaye umarnin da nake ba ku a yau, wato, ta wurin ƙaunar Ubangiji Allahnku, kuka kuma yi tafiya kullum cikin hanyoyinsa, to, sai ku keɓe ƙarin birane uku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُكٜىٰٻٜىٰ وَطَنْسُ غَرُرُوَ عُكُ كُمَ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ ڧَارَ ڢَاطِنْ ڧَسَرْكُ إِنْ دَيْ كُنْ كِيَايٜىٰ كُكَ كُمَ عَيْكَتَ دُكَنْ عُمَرْنِنْ دَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ عَيَوْ تَوُرِنْ ڧَوْنَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُلُّمْ كُنَ تَڢِيَ عَثِكِنْ هَنْيُواْيِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

in dai kun lura, kun kiyaye umarnin da nake umartarku da shi yau, ku ƙaunaci Ubangiji Allahnku, ku yi tafiya cikin tafarkunsa kullum, sa'an nan sai ku ƙara garuruwa uku a kan waɗannan uku ɗin kuma,