Deuteronomy 2:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai muka juya muka kama hanya, muka nufi hamada, ta hanyar Jan Teku yadda Ubangiji ya umarce ni. Da daɗewa muka yi ta yawo kewaye da ƙasar tudun Seyir.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَيْ مُكَ جُويَا مُكَ كَامَ تَڢِيَ ذُوَا ثِكِنْ دَاجِ تَهَنْيَرْ ذُوَا تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مِنِ؞ مُكَ دَطٜىٰ مُنَ تَكٜىٰوَيٜىٰ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ سٜىٰيِرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Muka koma cikin jeji ta hanyar Bahar Maliya kamar yadda Ubangiji ya faɗa mini. Muka daɗe muna ta gewaya ƙasar tuddai ta Seyir.