Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka ma Horiyawa, a dā sun zauna a Seyir, amma zuriya Isuwa suka kore su. Suka hallaka Horiyawa da suke kafinsu, suka kuma zauna a wurinsu, kamar dai yadda Isra’ila ta yi a ƙasar da Ubangiji ya ba su a matsayin mallaka.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ دَا هُواْرِيَاوَا نٜىٰ سُكٜىٰ ذَمَ عَڧَسَرْ سٜىٰيِرْ، عَمَّا ذُرِيَرْ إِسُوَ سُكَذُواْ سُكَ كُواْرٜىٰسُ، سُكَ هَلَكَاسُ، سُكَ ذَوْنَ أَوُرِنْ، كَمَرْ يَدَّ دَغَ بَايَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَيِ دَ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ، وَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَبَاسُ تَذَمَ ڧَسَرْ غَادُوانْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka nan kuma a dā Horiyawa ne suke zaune a ƙasar Seyir, amma mutanen zuriyar Isuwa suka zo, suka kore su, suka karkashe su, suka zauna a wurin, daidai kamar yadda Isra'ilawa suka yi da ƙasar mallakarsu, wadda Ubangiji ya ba su.)