Deuteronomy 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan shekarun da muka yi a tafiyarmu daga Kadesh Barneya zuwa lokacin da muka ƙetare Kwarin Zered, sun kai shekaru talatin da takwas. A lokacin, wannan tsara gaba ɗaya ta mutanen da suka isa yaƙi sun mutu daga sansani, yadda Ubangiji ya rantse musu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ ݣُونَكِنْ دَ مُكَيِ عَثِكِنْ تَڢِيَرْمُ دَغَ كَدٜىٰشْ بَرْنٜىٰيَ ذُوَا لُواْكَثِنْ دَ مُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ ݣُورِنْ ظٜىٰرٜىٰدْ، يَكَيْ شٜىٰكَرُ تَلَاتِنْ دَ تَݣُوسْ؞ دُكَنْ ڟَارَا وَطَنْدَ سُكَ إِسَ يَاڧِ سُكَ مُمُّتُ أَدَاجِ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَرَنْڟٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da muka tashi daga Kadesh-barneya zuwa lokacin da muka haye rafin Zered, shekara talatin da takwas ne. Duk wannan lokaci dukan waɗanda suka isa yaƙi suka murmutu kamar yadda Ubangiji ya rantse a kansu.