Deuteronomy 2:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka iso kusa da Ammonawa, kada ku dame su, ko ku tsokane su da yaƙi, gama ba zan ba ku mallakar wata ƙasar da take ta Ammonawa ba. Na riga na ba da ita mallaka ga zuriyar Lot.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كُكَ إِسُواْ يَنْكِنْ أَمُّواْنَاوَا، كَدَ كُدَامٜىٰسُ، كَدَ كُڟُواْكَنٜىٰسُ كُواْ كُيَاڧٜىٰسُ؞ غَمَا بَذَنْ بَاكُ وَنِ يَنْكِنْ ڧَسَرْ أَمُّواْنَاوَا تَذَمَ غَادُوانْكُبَ، دُواْمِنْ نَارِغَا نَا بَادَ ڧَسَرْ غَ ذُرِيَرْ لُوطُ تَذَمَ غَادُوانْسُ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ku kuka zo kusa da Ammonawa, kada ku dame su, ko ku tsokane su, gama ba zan ba ku abin mallaka daga yankin ƙasar Ammonawa ba, domin na ba da ita ta zama mallaka ga zuriya Lutu.’ ”