Deuteronomy 2:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku fito yanzu ku ƙetare Kwarin Arnon. Duba, na ba da Sihon mutumin Amoriyawa a hannunku, na kuma ba da sarkin Heshbon da ƙasarsa. Ku fara mallake ta, ku kuma yi yaƙi da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، ‹كُتَاشِ كُكَامَ حَنْيَ، كُڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ أَرْنُوانْ؞ غَاشِ، نَبَادَ سَرْكِے سِهُوانْ نَ أَمُواْرِيَاوَا وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ أَ هٜىٰشْبُوانْ أَ حَنُّنْكُ، دُكْ دَ ڧَسَرْسَ؞ كُڢَارَ ثِنْ غَادُوانْ ڧَسَرْ تَوُرِنْ ڢَاطَ مَسَ دَ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji ya ce, ‘Ku tashi, ku kama hanya, ku haye kwarin Arnon. Duba, na ba da Sihon Ba'amore, Sarkin Heshbon, da ƙasarsa a hannunku, ku fara mallakar ƙasar, ku yaƙe shi.